번역은 전반적으로 잘 된 편이다. 다만 마음에 안드는게 하나 있는데, Reflexive를 "재귀"라고 번역한 것이다. 재귀라는 말을 들으면 누구나 Recursive를 떠올리지 Reflexive를 생각하지는 않을 것이다. 이것 때문에 읽는데 약간 고생했다. 이렇게 번역한 것에 뭔가 심오한 뜻이 있는지도 모르겠다. (하지만 번역한 분에게 물어볼 방법이 없으니 확인 불가)
Java 프로그래머라면 꼭 읽어봐야 할 것이다.
책 정보 보러가기
'Effective Java'에 해당되는 글 1건
- 2009.09.20 Effective Java 2nd Edition
번역은 전반적으로 잘 된 편이다. 다만 마음에 안드는게 하나 있는데, Reflexive를 "재귀"라고 번역한 것이다. 재귀라는 말을 들으면 누구나 Recursive를 떠올리지 Reflexive를 생각하지는 않을 것이다. 이것 때문에 읽는데 약간 고생했다. 이렇게 번역한 것에 뭔가 심오한 뜻이 있는지도 모르겠다. (하지만 번역한 분에게 물어볼 방법이 없으니 확인 불가)
Java 프로그래머라면 꼭 읽어봐야 할 것이다.
책 정보 보러가기
